059澳门皇冠贵宾会 未分类 阿拉伯百年翻译运动造成了哪些影响 – 历史网_历史故事大全_知历史工作室

阿拉伯百年翻译运动造成了哪些影响 – 历史网_历史故事大全_知历史工作室



当前位置:首页>世界历史>阿拉伯百年翻译运动造成了哪些影响

阿拉伯百年翻译运动造成了哪些影响

时间:2019-05-08 13:20:29编辑:文二

阿拉伯百年翻译运动简介

阿拉伯百年翻译运动这场历时二百多年,地跨亚、非、欧广茂区域,交融波斯、印度、希腊、罗马、阿拉伯等古代东西方文化的译介活动,在世界文明史上都是不多见的。

图片 1

分析它的起因、过程、结果及影响,对研究人类文明的阶段性发展,人类智慧的共通性很具学术价值;对阐明阿拉伯伊斯兰哲学与文化的本质与特点更是一段必须了解和深刻理会的历史内容。

据阿拉伯史料记载,倭马亚王朝期间出现早期的文化译介活动,但未形成规模。直到阿拔斯帝国,特别是在阿拔斯朝代中期的公元830年至930年左右,在哈里发的大力资助和倡导下,大规模、有组织的译介活动,以巴格达为中心的学术研究,形成了巴格达学派。

它取代了早期的亚历山大学派,并引发了西班牙的科尔多瓦文化中心和埃及的开罗文化中心,共同构成了辉煌绚丽的“五百年文化黄金时代”。

起自曼苏尔哈里发,止于拉希德时代,即从伊斯兰教历136年至193年。这期间翻译的着作有:波斯文的《卡里莱和笛木乃》、印度文的《信德罕德》、亚里士多德的《逻辑学》,托勒密的《天文大集》等等。

相关文章

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

网站地图xml地图